お気に入りの言葉 其の四十六

Theoretical equality means that if the inferior side defends perfectly, he will draw.

Dynamic equality simply means that the chances are equal. Either side can readily win such positions if it plays better than the opponent.

From the MIDDLEGAME into the ENDGAME
Edmar Mednis


理論的に同等とは、不利な方が完璧に防御できればドローになること。

動的に同等とは、チャンスは両方にあること。どちらも相手より上手くプレイすればそのような局面は容易に勝つことができる。