8/29/2007

チェス洋書のための英単語・熟語

チェスの洋書を読むための参考になれば幸いです。
不適当な訳があるかもしれませんがご容赦ください。

accomplish  遂行する
according to  ~によれば、~に従って
accurately 正確に、正しく、綿密に
adapt  適応させる、順応させる、順応する
adequate  十分な、適当な
adjacent  近接した
aid  助ける、手伝う
adjust  調整する、~に順応する
alternative  二者択一
annotation  注釈
anticipate  予想する、先じて
apply  当てはまる、適用する
approve  賛成する、~をよく思う
argue  議論する
aside from  ~の他に、~に加えて
aspect  側面、局面
assault  攻撃、急襲
assessment  評価、査定、見積もり
assume  仮定する、想定する、よそおう、~のふりをする
assumption  想定、前提
astonish  非常に驚く、びっくりさせる
attain  達成する
at first glance  一見したところ
at least  少なくとも
attempt  試みる
attract  引きつける、魅惑する
awkward  厄介な、扱いにくい
backfire  逆効果、期待はずれ、裏目(にでる)
bear  運ぶ、実を結ぶ、耐える
besides  その上、さらに
breakdown  (箇条書きにした)分析結果、概要
by no means  決して~ではない
candidate moves  候補手
catastrophe  (突然の)大変動、大被害
combine  結合する
compensation  報酬、代償
come up  見つけ出す
come up with  圧倒する、追いつく
concerned  関係している
concrete  具体的な
consequence  結果、重要性
context  前後関係、(事柄の)背景、文脈
convince  確信させる、納得させる
commit   (自陣の)形を決める (訳文:チェス用語小辞典より)
composer  作者
compel  ~を強いる、無理に~させる
conquer  得る、征服する
consensus  世論、一致した意見
contribute  貢献する、提供する
contributory  一因となる
cramp  拘束する、束縛する
critical  きわどい、危ない
crucial  決定的な、重大な
crush  圧倒する
crushing  決定的な、圧倒的な
current  今の、現時の
decisive  決定的な
decline  丁寧に断る
deduce  推定する
defeat  敗北、(敵を)負かす
delay  遅らせる
delight  大喜びする
demolition  破壊
denote  意味する
depress  気を落とさせる
deprive  (権力、地位などを)奪う
derive from  (~から)派生する
describe  述べる、書き表す、描写する
desperately  必死になって
despite  ~にもかかわらず
determine  決心する
develop  展開する
deviate  (方向、進路、基準などから)それる・外れる
devise  工夫する、考え出す
devote  ささげる
diminish  減らす、減少する
dismiss  捨てる、忘れてしまう
dislodge  (元の場所から)無理に移す、追い出す
disrupt  混乱させる
distinguish  区別する、見分ける
distrust  信用しない、疑う、不信、疑念
disturb  邪魔をする、気をそらす、妨げる
dogma  教義、定説
dominate  支配する、優勢な位置をしめる
drawback  欠点、不利
due to  ~のために、~の原因で
dull  鈍い、(話などが)退屈な、味気ない
eliminate  除く、排除する
emphasize  強調する
embarrass  まごつかせる、困らせる
enable  ~できるようにする、可能にする
encounter  遭遇する、出会う
endeavor  努力、試み、努める
enhance  機能強化された
entail  (労力、出費などを)負わせる
entire  全体の、完全な
estimate  評価する、見積もりをする
equilibrium  均衡
evolve  展開させる、発展させる
examine  研究する
exploit  (チャンスを)有効に使う、生かす
extra  駒得・手得を意味する。たとえば an extra pawn とあれば、単に「P1個得」の意味である。(訳文:チェス用語小辞典より)
extremely  極めて、非常に
fascinate  魅了する
fascination  魅了されること
fatal  運命を決める、致命的な
favorable  有利な
figure out  ~だとわかる、計算して合計をだす
flank  (1)翼。中央以外の、a ~ c、f ~ h ファイルのこと。wing も同義。(2)側面からの (訳文:チェス用語小辞典より)
footnote  付随的なもの、重要でないもの、脚注、補足説明
forfeit  没収する、失う
for instance  例えば
fulfillment  実現、成就、達成
further  ~を促進する、さらに遠くに
glance  ひと目、ちらっと見る
glory  栄光、名誉
go over  見直す、復習する
hand to hand  接近して
harass  執拗に攻撃する
harm's way  危険な状況にあって
hence  それゆえに
heyday  盛り、絶頂、最盛期
hindsight  後知恵、後になっての判断
hostile  敵の
i.e.  すなわち
inadequately  不完全に、不十分に
indeed  実際に、本当に
initiating  始める
inspiration  霊感、何かをやろうという気持ちを起こさせる力
in spite of  ~にもかかわらず
instructive  教訓的な、ためになる
insult  侮辱する、損傷
intention  意図
interpretation  解釈、通訳
invention  発明、創案
involve  ~を含む、巻き込む
kicking すごい、いかす
launch  始める、開始する
majority  数的優勢。盤上のある部分(Kサイド、Qサイド、時にはセンター)で相手よりPの数が多いこと。(訳文:チェス用語小辞典より)
manoeuvre  作戦行動、策略
meantime  その間に
meanwhile  その間に
menace  脅迫
merely  単に、ただ
mighty  強力な、強大な
minority  数的劣勢。盤上のある部分(Kサイド、Qサイド、時にはセンター)で相手よりPの数が少ないこと。(訳文:チェス用語小辞典より)
mobility  可動性、駒の動きやすさ。(訳文:チェス用語小辞典より)
mock  あざける、まねる、あざむく
modify  変更する・される、修正する・される
monarch  君主
motif  主題、テーマ
nasty  厄介、扱いにくい
nature  性質、本質
naturally  当然
neglecting  おろそかにしている
neverthless  それでも
note  ~に気をつける、~を注意する
obtain  獲得する
obvious  明らかな
odd  変わった、奇妙な
on a roll  幸運・成功・勝ちが続いて
optimum  最適の
order  順序、階級
ought to  ~すべきである
out of turn  順番を狂わせて
outpost  拠点、前進基地。敵陣5、6、7段目で、味方のPが利いていて敵のPは利いていない枡。(訳文:チェス用語小辞典より)
overall  全般的に、全面的に
overwhelming  圧倒的な
paradox  逆説、矛盾
passive  消極的な
penetrate  侵入する、突き抜ける、(真相などを)見抜く
penetrating  貫通する
perspective  大局観、総合的な見方
phase  局面、段階
potentially  潜在的な
possess  ~を所有する
possibility  可能性、将来性
postpone  延期する
prejudice  偏見
premature  時期尚早の
precede  先立つ、先行する
precisely  正確に、全くその通り、はっきり言うが、そもそも
proper  適切な、正しい
provocative  挑発的な
provoke  刺激する
prudent  注意深い、用心深い、慎重な
punish  罰する
pursue  追う、続行する
radical  急進的な
rarely  めったに~しない
rather  むしろ、平均以上に、必要以上に、いくぶん、多少
realize  実感する、~に気が付く、自覚する
reckon  計算する、判断する
reference  参照、参考資料・文献、言及、証明書、保証書
refuse  拒絶する
refutation  反論、反証の事実
refute  間違いを証明する
region  部分、地域、地方
reinforce  強化する、援軍を送る
rely  頼る、あてにする
relegating 格下げする、追いやる
relevant  妥当な、適切な、関係がある
remarkable  注目に値する
remarkably 際立って 
reply  返事をする、答える
respective  それぞれの、各自の
reputation  評判、世評
restrain  制する、抑止する
restore  戻す、修復する、再構築する
resume  再び始める、~を取り戻す
retain  ~を保つ、保有する、維持する
retreat  後退、退却する
reveal to  ~を示す、(隠れていたものを)現す
revolve  展開する、回転する、循環する
row  横列
ruin  破壊する
sake  ため
scheme  計画、案、たくらみ
seek  探し求める
seemingly  一見したところ
seize  つかむ、奪い取る
self-evident  自明の
serious  堅い
setup  配置
severely  厳しく、ひどく
simultaneously  同時に
snare  罠で捕らえる
so as to  ~するために、~となるように
sober  地味な
somewhat  いくらか
sort  種類
so that  ~できるように
sound  理にかなった、しっかりとした、堅実な
spring  はねる、飛ぶ
stare  じっと見つめる
static  動きのない、固定した、静的な
storm  強襲する
strive  努力する、競う、戦う
struggle  もがき、あがき、奮闘する
stubborn  頑固な
submit  屈服する、屈服させる、提出する、提案する
subtle  微妙な
suffer  こらえる、我慢する
suffer from  こうむる
sufficient  十分な
summary  概要、要約
supreme  最高の、最大の( super の最上級 )
take place  起こる、行われる
thereby  それによって
therefore  それゆえに
threatening  脅迫的な、悪いことが起こりそうな
thrust  押す、突き
thus  それゆえ
trade off  交換する
ugly  醜い
undermine  土台を壊す
undertake  着手する
upset  ひっくりかえす・かえる
up to  ~次第で
utilize  利用する
valid  妥当な、効果的な
vague  あいまいな、ぼんやりした
variations  変化
vast  膨大な
via  ~経由で
vulnerable  攻撃されやすい、弱い
whereas  ところが、~だから
work out  (問題が)解ける
yield  もたらす

3 件のコメント:

hirazon さんのコメント...

チェスの洋書を読むときに役立つ英単語、熟語です。

メモ帳にコピーしたやつを印刷して、洋書を読むときにお役立てください。

中には意味が不適切なものもあるかもしれませんがご容赦ください。

徐々に単語・熟語を追加していく予定です。

匿名 さんのコメント...

有益な単語リストをつくっていただきありがとうございます。
全部覚えましたよ!!
たしかにチェス本に良く出てくる単語ですね。

hitsujyun さんのコメント...

コメントありがとうございます。お役に立ちましたら幸いです。
全部覚えられたとは素晴らしいです!
もうチェスの洋書はバッチリですね^^

自分が興味ある分野だと英語も学びやすいかも知れませんね。
他の分野でも英文が読めるようになるのではないでしょうか。