10/16/2010

sign と symbol

FUNDAMENTAL CHESS ENDINGS の本で Other Signs and Symbols のタイトルがついたページがあります。
「sign と symbol の違いは何だろう?」と思い調べてみました。

電子辞書で調べてみても意味の違いがハッキリせず、今度はネットで調べてみました。 

Google 画像検索 では
sign → 標識の画像が多く出てくる
symbol → 何かを表すようなマークが多い

検索結果から見たサイト(英語ページ)
difference between signs and symbols? - Tilted Forum Project Discussion Community
What is the difference between a symbol and a sign?

今イチわからず

コリンズ コウビルド英語辞典
sign a mark or shape that always has a particular meaning, for example in mathematics or music.
symbol a shape or design that is used to represent sometihng such as an idea.

なるほどと思いつつもチェスの記号で sign と symbol の違いはということで、再び Other Signs and Symbols のページを見て解決 (°д°;)

そのページでの symbol は
!! ?
+ - =
W B W/B
+ ++ #  などの記号

sign の方は
+/=  means that White to move wins, while Black to move can draw.
/-  means that Black to move loses, and we do not discuss the position with White to move.

* easy
** medium
*** difficult
**** very difficult
***** extremely difficult

を表す記号でした。
灯台下暗し・・・


P.S.
What's the difference between A and B ?
AとBの違いは何ですか?

「英会話なるほどフレーズ100」の本で以前覚えたのにスッカリ忘れていました。

ネットで検索したときは
sign symbol defference で検索(注 正しいスペルは difference です!)

0 件のコメント: