9/18/2010

お気に入りの言葉 其の二十六

"おとり" のサクリファイスは、敵の駒を特別のスクエアへ誘い出すためのものです。それに対して、"ずらし" のサクリファイスは、敵の駒を現在いるスクエアから追い払うのが目的です。
つまり、"ずらし" では、敵の駒がどのスクエアにずらされるかは重要ではなく、現在の守備の仕事から追い払ってしまえば良いのです。


「チェス 魔法の戦術」 
マレイ・チャンドラー 著  浜田 寛 訳

おとりは Decoy 、ずらしは Deflection のことです。今まで Decoy と Deflection の違いがハッキリわかっていませんでしたが、その説明でやっとわかりました。

「チェス 魔法の戦術」の原題は CHESS TACTICS FOR KIDS ですが、大人にも適した本です。
入門書を読んだ後、Tactics を学ぶのに丁度良い内容の本です。

自分なりのイメージでは、おとりはワナのエサに食いつかせる感じで、ずらしは邪魔ものを追い払う感じです^^;

0 件のコメント: